Большой русско-испанский словарь - готовиться

1) (к чему-либо) prepararse, hacer los preparativos (para); aprestarse, disponerse (непр.) (собираться)

готовиться к отъезду — hacer los preparativos para la salida

готовиться к экзаменам — prepararse para los exámenes

готовиться в университет — prepararse para ingresar en la universidad

2) (надвигаться, назревать) amenazar vi, prepararse, aproximarse

готовились крупные события — se estaban gestando (se columbraban) grandes acontecimientos